Filme Barbie é banido no Vietnã

O filme da Barbie foi banido no Vietnã, devido a controvérsia sobre uma cena que supostamente descreve um mapa do mundo com a “linha dos nove traços,” um território que a China reivindicou geograficamente no Mar da China Meridional –, mas que o Vietnã vê como uma grande violação de sua soberania. 

Vi Kien Thanh, diretor geral do Departamento de Cinema do Vietnã do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, divulgou hoje uma declaração na imprensa, afirmando em parte: “Não concedemos licença para o filme americano Barbie para ser lançado no Vietnã porque contém a imagem ofensiva da linha de nove traços.”

As produções de Hollywood tiveram que seguir a linha quando se trata de referências e / ou representações da região asiática em seus programas de TV e filmes –, sendo este o caso mais recente. Tornou-se rotina para todos os grandes filmes de grande sucesso terem que prender a respiração ( para falar ), pois aguarda aprovação nos mercados estrangeiros que se estendem da China ao Oriente Médio. As estipulações de alguns governos estrangeiros refletem questões ou realidades culturais que estão definitivamente em desacordo com a cultura ocidental, criando uma tensão legítima entre integridade ética e / ou artística e expectativas comerciais. Os estúdios às vezes dobram e cortam cenas e / ou imagens de filmes e shows; outras vezes, o compromisso é recusado ou as imagens “ofensivas” são ótimas demais e provocam uma proibição. 

É interessante, neste caso, ouvir que Barbie perturbou o Vietnã, contendo uma imagem que parece favorecer a China. Como afirmado, sabe-se que essas escolhas e compromissos fazem parte do negócio de filmes globalizados hoje, tão claramente, a escolha de ter a linha de nove traços neste suposto mapa do mundo quase certamente não é uma supervisão da edição. A Warner Bros. pode querer garantir que Barbie tem uma passagem segura para o mercado chinês –, mesmo que custe ao mercado do Vietnã. 

Agora mesmo, Barbie está rastreando para abrir na faixa $ 70-80 milhões, que seria uma vitória muito necessária para a Warner Bros., depois da desempenho desastroso ( não ) de O Flash. Então, sim, trancar o mercado chinês pode ser uma prioridade real. 

Barbie estrelou Margo Robbie e Ryan Gosling como Barbie e Ken, além de Issa Rae como Presidente Barbie, Alexandra Shipp como escritora Barbie, Emma Mackey como físico Barbie, Ana Cruz Kayne como juíza Barbie, Ritu Arya como jornalista Barbie, Nicola Coughlan como diplomata Barbie, Dua Lipa como sereia Barbie, Kate McKinnon como ginasta Barbie, Hari Nef como doutor Barbie, Sharon Rooney como advogada Barbie. Simu Liu, Kingsley Ben-Adir, Ncuti Gatwa e Scott Evans tocarão versões diferentes de Ken, com Emerald Fennell como Midge e Michael Cera como Allan. O filme também apresenta Will Ferrell, Helen Mirren, Jamie Demetriou, Connor Swindells, America Ferrera, Arana Greenblatt, Rhea Perlman, John Cena e Marisa Abela.